How deep is your love

Stasera voglio parlarvi di musica, più nel dettaglio di una canzone dei Bee Gees intitolata “How deep is your love”..
Penso che sia una canzone molto famosa (una di quelle che,anche se non conoscete nè autore e nè titolo, a orecchio la si riconosce).
Mi piace molto per via del ritmo lento, che mi fa immaginare un giardino verde pieno di fiori con al centro un gazebo bianco. L’atmosfera notturna illuminata da tante lanterne. Io,con un vestito elegante, che la ballo assieme a un uomo. Ovviamente balliamo un lento guardandoci negli occhi.
E il testo? Pura poesia a mio parere.
Mi è piaciuta subito al primo ascolto: è in grado di trasmettermi calma e serenità. Assieme a un’immersione di dolcezza.
Ritengo che parli della forma più pura e limpida d’amore, quel sentimento che ha bisogno di poche e semplici parole per esser espresso e compreso..

bee gees
La mia parte preferita della canzone… e quella che rispecchia il mio pensiero

Senza ulteriori indugi, eccovi il testo:

[Verse 1]
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

[Bridge]
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?

[Chorus]
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
Cause we’re living in a world of fools
Breakin us down
When they all should let us be
We belong to you and me

[Verse 2]
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside
That I really do

[Chorus]
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
Cause we’re living in a world of fools
Breakin us down
When they all should let us be
We belong to you and me

[Outro]
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
Cause we’re living in a world of fools
Breakin us down
When they all should let us be
We belong to you and me

Bee Gees File Photos

e la traduzione:

[Strofa 1]
Conosco i tuoi al sole del mattino
Sento che mi tocchi sotto la pioggia battente
E nel momento in cui ti allontani da me
Voglio sentirti tra le mie braccia ancora

[Ponte]
E vieni da me su una brezza estiva
mi riscaldi nel tuo amore
Poi mi lasci dolcemente
Ed è a me che hai bisogno di mostrare
Quant’è profondo il tuo amore?

[Coro]
Quant’è profondo il tuo amore
Quant’è profondo il tuo amore
Ho davvero bisogno di sapere
perché viviamo in un mondo di pazzi
che ci separa
Quando tutti loro dovrebbero lasciarci stare
Apparteniamo a noi

[Strofa 2]
Credo in te
Conosci la porta della mia anima
Tu sei la luce nella mia più profonda, ora più buia
Sei il mio salvatore quando cado
E non puoi pensare che non mi interesso di te
Quando dentro di te sai
Che lo faccio davvero

[Coro]
Ed è a me che hai bisogno di mostrare
Quant’è profondo il tuo amore?
Quant’è profondo il tuo amore
Quant’è profondo il tuo amore
Ho davvero bisogno di sapere
Quando tutti loro dovrebbero lasciarci stare
Apparteniamo a noi

[Finale]
E tu vieni da me su una brezza estiva
mi riscaldi nel tuo amore
Poi mi lasci dolcemente
Ed è a me che hai bisogno di mostrare
Quant’è profondo il tuo amore?
Quant’è profondo il tuo amore
Quant’è profondo il tuo amore
Ho davvero bisogno di sapere
perché viviamo in un mondo di pazzi
che ci separa
Quando tutti loro dovrebbero lasciarci stare
Apparteniamo a noi

bee_gees_poster

4 risposte a "How deep is your love"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...